1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:26,344 --> 00:01:27,844
هل كانت هذه الغرفة؟
4
00:01:32,719 --> 00:01:35,094
نعم.
رقم 819.
5
00:01:47,510 --> 00:01:49,177
تعال معي إلى الحمامات.
6
00:01:53,302 --> 00:01:54,927
سأترك منشفتك هنا.
7
00:01:57,510 --> 00:01:58,552
نعم.
8
00:04:05,219 --> 00:04:07,177
هل هذا ابنك؟
9
00:04:07,635 --> 00:04:08,635
آسف؟
10
00:04:09,385 --> 00:04:10,385
ماذا؟
11
00:04:10,844 --> 00:04:12,344
هذه القبعة الحمراء.
12
00:04:13,260 --> 00:04:14,510
نعم لماذا؟
13
00:04:15,385 --> 00:04:17,719
لا شك في ذلك، فهو له.
14
00:04:50,260 --> 00:04:54,719
- مرحبًا؟
- السيد سانو؟ إنه إيواي، الناشر.
15
00:04:55,760 --> 00:04:57,594
أوه، نعم، مرحبا.
16
00:04:58,177 --> 00:05:02,677
الشهر الماضي
لقد قدمت عرضًا لمجلتنا.
17
00:05:03,094 --> 00:05:07,594
قام ناجي بالتقاط الصور
للحصول على ملف عن هاكاتا.
18
00:05:08,052 --> 00:05:12,052
حسنًا، إنها لم تفعل ذلك بعد
أرسل لنا الصور
19
00:05:12,219 --> 00:05:14,552
ولا يمكن الوصول إليها.
20
00:05:15,177 --> 00:05:19,469
لدي مخاوف بشأن المرور بك
للاتصال بزوجتك
21
00:05:19,802 --> 00:05:21,469
لكنني في مأزق
22
00:05:21,635 --> 00:05:27,635
وكنت أتمنى
يمكنك أن تسألها عن ذلك.
23
00:05:29,552 --> 00:05:30,677
أرى.
24
00:05:31,219 --> 00:05:32,219
الصور...
25
00:05:32,927 --> 00:05:36,885
نعم، هل تمانع
يسأل ناجي؟
26
00:05:56,844 --> 00:05:57,844
نعم؟
27
00:06:00,094 --> 00:06:01,594
آسف على الانتظار.
28
00:06:02,427 --> 00:06:06,052
عفوا
ولكن أنا أبحث عن قبعة.
29
00:06:06,469 --> 00:06:09,094
- هل أخطأت في ذلك؟
- نعم.
30
00:06:10,635 --> 00:06:12,719
كيف تبدو؟
31
00:06:13,510 --> 00:06:17,094
- إنها قبعة حمراء.
- نعم.
32
00:06:26,177 --> 00:06:28,260
- ها هو.
- اسمح لي.
33
00:06:33,052 --> 00:06:34,344
شكراً جزيلاً.
34
00:06:36,635 --> 00:06:39,219
قبعة حمراء إذن.
35
00:06:41,427 --> 00:06:43,969
متى فقدته؟
36
00:06:44,135 --> 00:06:47,594
صباح يوم 19 أغسطس 2018.
37
00:06:48,302 --> 00:06:49,302
عفوا؟
38
00:06:49,677 --> 00:06:51,052
في 2018؟
39
00:06:51,427 --> 00:06:52,427
نعم.
40
00:06:52,885 --> 00:06:55,677
قبل خمس سنوات، عندما جئت إلى هنا.
41
00:06:56,469 --> 00:06:58,677
بالطبع، أنا أفهم.
42
00:06:59,927 --> 00:07:02,260
أين فقدتها بالضبط؟
43
00:07:04,177 --> 00:07:05,885
لست متأكدا.
44
00:07:06,094 --> 00:07:07,719
على ما يرام.
45
00:07:08,219 --> 00:07:11,427
أعطني بضع لحظات،
سوف أتحقق.
46
00:07:24,510 --> 00:07:26,594
مرحبًا!
47
00:07:41,719 --> 00:07:42,719
ان!
48
00:07:43,885 --> 00:07:47,135
- هل غدا يومك الأخير؟
- نعم.
49
00:07:47,677 --> 00:07:49,594
سوف ننفصل جميعا.
50
00:07:50,177 --> 00:07:51,344
إنه أمر محزن.
51
00:07:53,010 --> 00:07:54,844
شكرا على الانتظار.
52
00:07:56,927 --> 00:08:00,135
أنا آسف،
ولكن لم أتمكن من العثور عليه.
53
00:08:00,969 --> 00:08:01,969
لكن...
54
00:08:03,552 --> 00:08:06,385
- هل نظرت بجد؟
- عفو؟
55
00:08:06,927 --> 00:08:09,719
نعم أؤكد لك.
56
00:08:10,719 --> 00:08:12,510
أنا آسف حقا.
57
00:09:04,969 --> 00:09:06,260
هل نمت؟
58
00:09:08,260 --> 00:09:09,302
لم أستطع.
59
00:09:17,594 --> 00:09:19,427
يجب أن تأتي إلى الندوة.
60
00:09:20,594 --> 00:09:21,802
من شأنه أن يساعدك.
61
00:09:30,969 --> 00:09:33,760
"تدفق النهر لا يتوقف أبدًا،
62
00:09:34,219 --> 00:09:36,385
والماء لا يبقى على حاله أبدًا.
63
00:09:37,635 --> 00:09:39,635
على سطح حمامات السباحة،
64
00:09:39,802 --> 00:09:42,344
تنفجر الفقاعات، ثم الإصلاح،
65
00:09:43,094 --> 00:09:45,219
أبدا العالقة.
66
00:09:46,094 --> 00:09:49,844
إنهم مثل الناس في هذا العالم
ومساكنهم".
67
00:09:50,969 --> 00:09:54,135
حساب لكوخي
بواسطة كامو نو تشومي.
68
00:10:18,802 --> 00:10:19,802
ينظر.
69
00:10:20,844 --> 00:10:22,927
الفندق يغلق
في نهاية الشهر.
70
00:10:24,052 --> 00:10:24,927
تقول ذلك.
71
00:10:25,094 --> 00:10:26,802
سيتم إغلاقه في غضون أيام قليلة.
72
00:10:29,177 --> 00:10:31,719
سيكون هناك فقط هذه القطعة من الورق.
73
00:10:38,052 --> 00:10:39,052
لكن...
74
00:10:40,844 --> 00:10:41,844
ماذا؟
75
00:10:44,094 --> 00:10:45,094
تبا...
76
00:10:48,844 --> 00:10:50,052
سيدي!
77
00:10:51,135 --> 00:10:52,135
هل أنت بخير؟
78
00:10:52,344 --> 00:10:53,510
أيمكنك سماعي؟
79
00:10:58,052 --> 00:11:01,010
سانو! اتصل للحصول على المساعدة
وسيارة إسعاف!
80
00:11:03,302 --> 00:11:04,844
كان في حالة سكتة قلبية،
81
00:11:05,010 --> 00:11:08,427
لذلك أعطيته الإنعاش القلبي الرئوي
درهم.
82
00:11:10,260 --> 00:11:13,135
- هل أنت طبيب؟
- ممرضة غرفة الطوارئ.
83
00:11:13,302 --> 00:11:14,844
أرى. شكرًا لك.
84
00:11:15,010 --> 00:11:18,844
للتواصل مع العائلة،
من فضلك اسأل موظفي الفندق.
85
00:11:20,969 --> 00:11:22,510
- اعذرني.
- نعم؟
86
00:11:22,677 --> 00:11:24,510
ما اسم المريض؟
87
00:11:44,135 --> 00:11:45,635
إنه جنون.
88
00:11:51,760 --> 00:11:54,552
يجب أن يكون خاتمي.
89
00:11:58,594 --> 00:12:02,010
هذه هي المرة الثانية
لقد أنقذت شخصا ما.
90
00:12:23,844 --> 00:12:25,969
الرجل العجوز لن ينجح.
91
00:12:29,927 --> 00:12:31,052
لماذا هذا؟
92
00:12:33,385 --> 00:12:35,469
يمكنك معرفة ذلك من خلال تنفسه.
93
00:12:41,052 --> 00:12:43,552
الآن فقط،
قلت أنه سيكون بخير.
94
00:12:46,760 --> 00:12:49,385
لم أكن لأقول له خلاف ذلك.
95
00:12:53,719 --> 00:12:56,427
ولكن عندما يجب أن تموت، تموت.
96
00:12:59,677 --> 00:13:01,552
رغم مساعدتي
97
00:13:02,469 --> 00:13:04,802
لن يهرب من مصيره.
98
00:13:31,469 --> 00:13:32,469
ماذا؟
99
00:13:34,177 --> 00:13:36,219
مهلا هذا المكان...
100
00:13:37,010 --> 00:13:38,427
انها مغلقة.
101
00:13:39,760 --> 00:13:43,427
أتذكر!
هل هذا هو مطعم الملعقة الكبيرة؟
102
00:13:45,385 --> 00:13:48,219
ناجي وأنت
كنت تنتقد دائما.
103
00:13:51,219 --> 00:13:52,302
يمين؟
104
00:13:52,469 --> 00:13:53,552
الشيء الأحمر.
105
00:13:54,719 --> 00:13:56,469
ما الذي تتحدث عنه؟
106
00:13:59,344 --> 00:14:01,385
أنا متأكد من أن هذا كل شيء.
107
00:14:03,344 --> 00:14:04,594
ماذا؟
108
00:14:07,219 --> 00:14:08,302
اشرح.
109
00:14:12,844 --> 00:14:13,885
ماذا تفعل؟
110
00:14:16,885 --> 00:14:18,052
انتظر.
111
00:14:26,469 --> 00:14:27,844
ما أخبارك؟
112
00:14:34,344 --> 00:14:35,385
قف.
113
00:14:36,344 --> 00:14:37,469
هل أنت مجنون؟
114
00:14:37,969 --> 00:14:38,969
انتظر!
115
00:14:39,719 --> 00:14:40,719
هذا مقرف!
116
00:14:44,427 --> 00:14:45,427
سانو!
117
00:15:15,885 --> 00:15:18,885
أليس لديك صورة للقبعة؟
118
00:15:43,052 --> 00:15:44,094
لكن...
119
00:15:45,594 --> 00:15:46,719
إنه ناجي...
120
00:15:54,927 --> 00:15:56,844
يجب عليك إسقاطه.
121
00:15:57,427 --> 00:15:58,885
لا معنى له.
122
00:15:59,719 --> 00:16:03,052
لقد مرت خمس سنوات.
لن تجدها.
123
00:16:06,135 --> 00:16:09,219
الآن،
أنت تطلق طاقة سيئة.
124
00:16:10,469 --> 00:16:14,594
أنت مادي أكثر من اللازم،
عبد للأشياء والوقت.
125
00:16:15,844 --> 00:16:20,302
هناك عالم آخر،
خالية من هذا الاغتراب.
126
00:16:22,094 --> 00:16:23,927
ليس هناك حقيقة واحدة فقط.
127
00:16:52,844 --> 00:16:54,469
آسف، عفوا.
128
00:16:55,177 --> 00:16:57,885
صديقي وأنا لدينا عيون جيدة جدا.
129
00:16:58,135 --> 00:17:01,094
- لذلك لاحظنا ذلك.
- ماذا؟
130
00:17:02,135 --> 00:17:03,219
لدينا نفس واحد.
131
00:17:05,010 --> 00:17:06,969
- مدهش!
- نعم.
132
00:17:07,135 --> 00:17:09,260
- أليس كذلك؟
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
133
00:17:09,427 --> 00:17:12,427
- إنه بفضلها.
- لقد رصدتك على الفور.
134
00:17:12,594 --> 00:17:13,635
كان واضحا.
135
00:17:14,760 --> 00:17:17,219
- أنا سعيد!
- أنا أيضاً.
136
00:17:24,219 --> 00:17:25,219
تفضل.
137
00:17:32,219 --> 00:17:34,719
لا أستطيع أن أصدق
لقد تعرفنا على بعضنا البعض.
138
00:17:34,885 --> 00:17:37,427
- لدينا نفس الهالة.
- بالضبط.
139
00:17:38,177 --> 00:17:39,969
هذا حقا كل شيء.
140
00:17:40,344 --> 00:17:43,885
لقد غيرت الندوة كل شيء بالنسبة لي.
141
00:17:44,052 --> 00:17:45,385
أنا أفهم ذلك!
142
00:17:45,552 --> 00:17:48,135
لقد كنت سلبيا جدا.
143
00:17:48,677 --> 00:17:51,760
أعتقد أنني كنت أعطي
طاقة سيئة.
144
00:17:51,969 --> 00:17:54,927
ولكن عندما وافقت
لتلقي الرسائل،
145
00:17:55,177 --> 00:17:56,427
كل شيء تغير.
146
00:17:57,219 --> 00:18:00,260
- أمارس الملاكمة.
- هل أنت؟
147
00:18:01,010 --> 00:18:02,010
عظيم!
148
00:18:02,094 --> 00:18:05,510
منذ أن بدأت تصلني الرسائل
لقد فزت.
149
00:18:06,469 --> 00:18:08,219
أتوقع التحركات.
150
00:18:08,385 --> 00:18:09,552
إنه جنون.
151
00:18:10,260 --> 00:18:11,594
إنه لأمر مدهش.
152
00:18:12,760 --> 00:18:14,052
ماذا عنك سانو؟
153
00:18:14,469 --> 00:18:16,969
- هل أنت SHF أيضا؟
- عفو؟
154
00:18:17,344 --> 00:18:19,260
سوبر سعيد إلى الأبد.
155
00:18:19,760 --> 00:18:21,677
هذا هو اسم ندوتنا.
156
00:18:23,469 --> 00:18:24,969
هذا ما يطلق عليه؟
157
00:18:25,469 --> 00:18:26,469
بجد؟
158
00:18:29,885 --> 00:18:31,385
أفهم.
159
00:18:31,552 --> 00:18:33,552
وكنت مثلك أيضا.
160
00:18:34,802 --> 00:18:35,969
بيننا سانو،
161
00:18:36,135 --> 00:18:40,094
هل سبق لك أن تلقيت رسائل؟
162
00:18:41,052 --> 00:18:42,469
من كوكب آخر؟
163
00:18:43,219 --> 00:18:46,094
لا، على الاطلاق.
164
00:18:48,469 --> 00:18:50,177
من التزامن.
165
00:18:51,385 --> 00:18:53,594
مثل المصادفات.
166
00:18:55,969 --> 00:18:56,969
لا أعرف.
167
00:19:00,135 --> 00:19:02,385
ربما عندما التقيت ناجي.
168
00:19:03,427 --> 00:19:04,552
ناجي هي زوجتي.
169
00:19:05,344 --> 00:19:07,052
ماذا حدث؟
170
00:19:08,344 --> 00:19:09,344
حسنا،
171
00:19:09,635 --> 00:19:12,260
كانت هناك فتاة في سن المراهقة
غفوة على كرسي بذراعين ،
172
00:19:12,427 --> 00:19:14,594
تمسك هاتفها المحمول.
173
00:19:15,010 --> 00:19:18,344
وكلما كانت نائمة
ظل هاتفها المحمول ينزلق.
174
00:19:18,510 --> 00:19:20,219
- توقف يا سانو.
- إذن...
175
00:19:20,844 --> 00:19:24,344
وكادت أن تسقطها عدة مرات
176
00:19:24,635 --> 00:19:26,677
لكن في كل مرة كانت تلتقطها.
177
00:19:27,969 --> 00:19:33,052
وفي النهاية،
انزلقت من بين أصابعها.
178
00:19:34,010 --> 00:19:37,010
لم أستطع أن أمنع نفسي من الصراخ،
179
00:19:37,469 --> 00:19:40,802
وسمعت
صوت امرأة يصرخ أيضا.
180
00:19:41,094 --> 00:19:44,594
ناجي وأنا
كانا الوحيدين
181
00:19:44,885 --> 00:19:48,844
من رأى هذه الفتاة
إسقاط هاتفها المحمول.
182
00:19:49,844 --> 00:19:52,344
وهذا المراهق
183
00:19:53,344 --> 00:19:56,969
أمسكت بهاتفها المحمول
قبل أن تصل إلى الأرض.
184
00:19:58,302 --> 00:20:00,344
كان مجنونا.
185
00:20:00,677 --> 00:20:05,052
نظرت أنا وناجي إلى بعضنا البعض.
لم نتمكن من تصديق ذلك.
186
00:20:05,510 --> 00:20:07,594
كان ذلك قبل خمس سنوات.
187
00:20:08,010 --> 00:20:10,385
- هل هي زوجتك الآن؟
- نعم.
188
00:20:10,552 --> 00:20:12,427
- مدهش!
- إنه جنون.
189
00:20:12,885 --> 00:20:14,427
إنه لشيء رائع.
190
00:20:14,844 --> 00:20:16,927
لكن في اليوم الآخر ماتت.
191
00:20:18,010 --> 00:20:19,760
في نومها.
192
00:20:32,510 --> 00:20:34,427
من يريد البيرة؟
193
00:20:35,260 --> 00:20:36,302
أنا بخير بفضل.
194
00:20:41,219 --> 00:20:42,219
لكن...
195
00:20:43,135 --> 00:20:46,469
- لقد أحببتها، أليس كذلك؟
- آسف؟
196
00:20:47,802 --> 00:20:48,969
لو كنت ،
197
00:20:49,385 --> 00:20:53,177
لا بد أن زوجتك كانت سعيدة جدًا.
198
00:20:58,344 --> 00:20:59,969
توقف عن هذا يا سانو.
199
00:21:00,594 --> 00:21:04,052
بصراحة، أنت وقحة جداً.
200
00:21:06,927 --> 00:21:10,594
أنا أمزح،
لكنني لا أضحك عليك.
201
00:21:13,677 --> 00:21:16,010
ناجي لم يكن سعيدا.
202
00:21:17,802 --> 00:21:20,844
لقد كنت جباناً جداً..
203
00:21:21,844 --> 00:21:23,594
وأناني.
204
00:21:38,302 --> 00:21:40,552
أين هو ذاهب؟
205
00:21:44,219 --> 00:21:47,969
- وقال انه سوف يغني، أليس كذلك؟
- لا أعرف.
206
00:21:48,469 --> 00:21:49,469
هل هو؟
207
00:21:51,052 --> 00:21:52,927
لم أسمعه يغني قط.
208
00:22:11,808 --> 00:22:16,852
في مكان ما، خلف البحر
209
00:22:17,243 --> 00:22:21,439
في مكان ما، ينتظرني
210
00:22:21,793 --> 00:22:26,480
حبيبي يقف على الرمال الذهبية
211
00:22:26,670 --> 00:22:29,170
ويراقب السفن
212
00:22:29,346 --> 00:22:32,798
هذا هو الإبحار
213
00:22:32,966 --> 00:22:37,535
في مكان ما، خلف البحر
214
00:22:38,025 --> 00:22:42,196
إنها هناك، تنتظرني...
215
00:23:01,177 --> 00:23:03,719
إذا شعرت بالسوء،
اسمحوا لي أن أعرف، سأتوقف.
216
00:23:03,969 --> 00:23:05,094
شكرًا لك.
217
00:23:18,677 --> 00:23:22,969
ترى الرصيف
الذي يقع بالقرب من فندقك؟
218
00:23:26,260 --> 00:23:29,177
هذا هو المكان الذي يظهر فيه.
219
00:23:29,760 --> 00:23:31,802
ما الذي تتحدث عنه؟
220
00:23:32,385 --> 00:23:33,677
الشبح.
221
00:23:34,385 --> 00:23:37,010
في بعض الليالي، في هذا الوقت،
222
00:23:38,135 --> 00:23:43,135
امرأة شبحية
يطل على البحر من الرصيف.
223
00:23:43,760 --> 00:23:45,802
ثم تختفي.
224
00:23:48,094 --> 00:23:49,177
ماذا؟
225
00:23:50,344 --> 00:23:52,427
مهلا، توقف عن الركل.
226
00:23:53,760 --> 00:23:55,802
هل يمكنك التوقف يا سيدي؟
227
00:23:55,969 --> 00:23:56,969
توقف عن هذا يا سانو.
228
00:24:00,677 --> 00:24:01,885
سيد!
229
00:24:04,469 --> 00:24:06,052
توقف، أنا أقول لك.
230
00:24:08,385 --> 00:24:11,052
- اخرج.
- آسف، نحن ذاهبون.
231
00:24:11,677 --> 00:24:13,385
- اخرج.
- آسف.
232
00:24:14,594 --> 00:24:15,594
تعال.
233
00:24:51,927 --> 00:24:52,927
القرف.
234
00:25:08,510 --> 00:25:11,594
اذهب واشتري لي بعض الماء والسجائر.
235
00:25:11,969 --> 00:25:13,510
ماذا؟ السجائر؟
236
00:25:15,219 --> 00:25:16,510
منثول عالي الضوء.
237
00:25:17,635 --> 00:25:18,927
هل تدخن؟
238
00:25:34,594 --> 00:25:35,719
على محمل الجد...
239
00:25:36,010 --> 00:25:40,052
- ما هي العلامة التجارية مرة أخرى؟
-هاي لايت المنثول.
240
00:25:41,260 --> 00:25:42,427
أنت ألم.
241
00:26:46,677 --> 00:26:48,302
ما الذي تلعب فيه؟
242
00:26:57,760 --> 00:26:59,719
أنت تثير أعصابي.
243
00:27:02,719 --> 00:27:04,344
لقد تم انفصالك...
244
00:27:05,844 --> 00:27:07,719
مع ندوتك القذرة
245
00:27:10,760 --> 00:27:12,760
أنت تصطف الكليشيهات
246
00:27:13,135 --> 00:27:15,094
وتظن أنك متفوق.
247
00:27:15,552 --> 00:27:17,677
مثل هاتين العاهرتين الغبيتين.
248
00:27:30,344 --> 00:27:32,844
توقف عن ذلك، اهدأ.
249
00:27:33,469 --> 00:27:34,760
أسقطه.
250
00:27:36,844 --> 00:27:38,260
أنت ألم.
251
00:27:39,510 --> 00:27:40,760
ألم حقيقي.
252
00:27:44,844 --> 00:27:45,927
ابتعد عني.
253
00:28:05,135 --> 00:28:06,594
انا ذاهب لرمي.
254
00:28:07,760 --> 00:28:08,885
تعال الى هنا.
255
00:28:11,552 --> 00:28:12,552
أنت ثقيل!
256
00:28:14,094 --> 00:28:15,135
أنت ألم.
257
00:28:17,635 --> 00:28:19,885
تعال هنا أكثر قليلا.
258
00:28:34,469 --> 00:28:37,010
أنت حقا تزن طن.
259
00:28:50,969 --> 00:28:51,969
أوه.
260
00:28:53,219 --> 00:28:54,427
اسكت.
261
00:29:09,635 --> 00:29:10,719
لقد كان لدي ما يكفي.
262
00:29:32,427 --> 00:29:34,135
لا تدير ظهرك لي.
263
00:29:35,260 --> 00:29:36,260
لماذا؟
264
00:29:38,552 --> 00:29:40,135
لأن...
265
00:29:42,135 --> 00:29:45,052
ناجي كان نائما هكذا
عندما ماتت.
266
00:30:15,469 --> 00:30:18,302
هل لا يزال ناجي يؤمن؟
انها نائمة؟
267
00:32:01,969 --> 00:32:03,177
مياتا...
268
00:32:12,385 --> 00:32:13,594
مياتا!
269
00:36:01,344 --> 00:36:02,885
هل رأيت خاتمي؟
270
00:36:12,719 --> 00:36:13,885
رميتها بعيدا.
271
00:37:28,844 --> 00:37:30,385
أبق على اتصال.
272
00:40:46,052 --> 00:40:48,635
- مرحبًا؟
- الاستقبال.
273
00:40:49,344 --> 00:40:51,885
- هل هذه الآنسة ناجي سانو؟
- نعم.
274
00:40:52,552 --> 00:40:56,969
الآنسة نياما على الخط.
هل يمكنني أن أضعها في الاعتبار؟
275
00:40:57,510 --> 00:41:01,635
- نعم من فضلك.
- شكرًا جزيلاً لك.
276
00:41:05,469 --> 00:41:08,594
- مرحبًا ناجي.
- إيري! أين أنت؟
277
00:41:09,094 --> 00:41:10,969
هل فقدت هاتفك المحمول مرة أخرى؟
278
00:41:11,135 --> 00:41:14,010
نعم آسف.
لقد تركته في المنزل.
279
00:41:14,260 --> 00:41:17,135
- ضعه حول رقبتك!
- نعم.
280
00:41:18,385 --> 00:41:19,719
أين أنت الآن؟
281
00:41:20,010 --> 00:41:23,260
جدتي
أغمي عليه هذا الصباح.
282
00:41:24,385 --> 00:41:26,844
أنا على وشك الذهاب إلى المستشفى.
283
00:41:29,177 --> 00:41:32,094
لا أعتقد
يمكنني مقابلتك في الفندق.
284
00:41:32,344 --> 00:41:35,969
ربما يكون من الأفضل أن نقوم بالإلغاء
الليلتين الأخيرتين؟
285
00:41:36,927 --> 00:41:39,344
نعم، أنت على حق.
286
00:41:40,510 --> 00:41:42,844
أنا آسف حقًا.
287
00:41:44,552 --> 00:41:48,385
أبقني على اطلاع، حسنًا؟
288
00:41:50,260 --> 00:41:52,594
ما هو الوقت الذي يناسبك؟
289
00:41:57,469 --> 00:41:58,760
هل الساعة الرابعة مناسبة؟
290
00:41:59,427 --> 00:42:01,510
نعم، هذا جيد.
291
00:42:01,969 --> 00:42:04,635
- سأعطيك رقمي.
- نعم.
292
00:42:05,010 --> 00:42:06,385
يتمسك.
293
00:42:11,385 --> 00:42:14,844
- نعم.
- إذن...090...
294
00:42:46,635 --> 00:42:47,635
عفوا.
295
00:42:48,594 --> 00:42:51,885
- هل لديك خريطة محلية؟
- نعم.
296
00:42:59,219 --> 00:43:01,885
- على الرحب والسعة.
- شكراً جزيلاً.
297
00:43:02,052 --> 00:43:03,719
أتمنى لك نزهة لطيفة.
298
00:44:11,802 --> 00:44:12,844
يا رجل!
299
00:44:13,510 --> 00:44:14,594
عليك التوقيع.
300
00:45:50,885 --> 00:45:52,052
كل شيء على ما يرام؟
301
00:45:53,219 --> 00:45:54,302
نعم بخير.
302
00:45:55,344 --> 00:45:57,635
- هل هذا غداءك؟
- نعم.
303
00:46:04,927 --> 00:46:06,219
شكراً جزيلاً.
304
00:46:09,760 --> 00:46:13,385
اشتريته في القطار،
لكنني لم آكله.
305
00:46:13,885 --> 00:46:15,469
- ربما أنا؟
- نعم.
306
00:46:16,469 --> 00:46:18,927
شكرًا. أنا أحب ذلك كثيرا.
307
00:46:20,635 --> 00:46:21,844
من أين أنت؟
308
00:46:22,219 --> 00:46:23,510
أنا أعيش هنا.
309
00:46:23,760 --> 00:46:24,760
حقًا؟
310
00:46:25,344 --> 00:46:26,719
أنا فيتنامي.
311
00:46:27,719 --> 00:46:30,802
- لقد كنت في هانوي.
- هل أنت؟
312
00:46:31,594 --> 00:46:34,219
حيث ولدت...
313
00:46:34,677 --> 00:46:37,260
- هوشي منه.
- أوه، أنا أعرف ذلك.
314
00:46:40,135 --> 00:46:42,344
فيتنام حزينة.
315
00:46:43,469 --> 00:46:46,010
فيتنام، هناك؟
316
00:46:46,552 --> 00:46:47,594
هناك؟
317
00:46:49,552 --> 00:46:50,552
أوه لا.
318
00:46:51,427 --> 00:46:52,510
هناك!
319
00:46:53,094 --> 00:46:54,094
أوه، هناك!
320
00:46:54,510 --> 00:46:56,594
لذا، هاواي بهذه الطريقة!
321
00:47:00,552 --> 00:47:02,219
عندما لا أستطيع النوم،
322
00:47:02,510 --> 00:47:05,260
أذهب إلى هناك وأنظر إلى البحر.
323
00:47:07,135 --> 00:47:08,135
إنه لطيف.
324
00:47:12,177 --> 00:47:13,177
يسافر؟
325
00:47:14,760 --> 00:47:18,135
- يسافر؟
- آه، السفر! نعم أفعل.
326
00:47:20,219 --> 00:47:23,219
ومعروف جدا هنا
يأخذ القارب.
327
00:47:25,010 --> 00:47:26,260
يبدو ممتعا.
328
00:47:26,427 --> 00:47:27,719
الكثير من الأزواج.
329
00:47:28,385 --> 00:47:29,760
الكثير من الأزواج!
330
00:47:30,802 --> 00:47:32,010
على ما يرام.
331
00:48:40,219 --> 00:48:42,885
مثير للإعجاب،
الفتاة مع الهاتف المحمول.
332
00:48:43,052 --> 00:48:44,719
نعم كان كذلك.
333
00:48:47,885 --> 00:48:49,927
- هل أنت وحدك؟
- نعم.
334
00:48:50,469 --> 00:48:54,385
كان من المفترض أن آتي مع صديق
أنا أقوم بعمل فانزين مع.
335
00:48:54,594 --> 00:48:57,427
إنها مجلة تحتوي على نص
والرسوم التوضيحية.
336
00:48:57,844 --> 00:48:59,510
- هل ترى؟
- إلى حد كبير.
337
00:48:59,677 --> 00:49:03,219
لكنها لم تستطع أن تأتي
في اللحظة الأخيرة.
338
00:49:03,469 --> 00:49:05,510
- يا عزيزي.
- يمين.
339
00:49:07,344 --> 00:49:09,719
- اسمي سانو.
- مستحيل!
340
00:49:10,177 --> 00:49:11,969
إسمي سانو أيضاً!
341
00:49:12,135 --> 00:49:13,219
ناجي سانو!
342
00:49:14,219 --> 00:49:15,385
هذا جنون!
343
00:49:15,844 --> 00:49:17,552
إنه اسم شائع جدًا.
344
00:49:17,719 --> 00:49:19,427
نعم إنه كذلك.
345
00:49:20,844 --> 00:49:22,010
ولكن حتى مع ذلك!
346
00:49:22,177 --> 00:49:24,344
- وهذا هو الأول.
- نفس الشيء هنا.
347
00:49:24,969 --> 00:49:26,969
- ما أخبارك؟
- وهذا مياتا.
348
00:49:27,135 --> 00:49:29,177
- أهلاً.
- سعيد بلقائك.
349
00:49:29,594 --> 00:49:33,010
في البداية، الينابيع الساخنة
كانوا في البحر.
350
00:49:33,219 --> 00:49:37,760
ثم هاجروا إلى الداخل،
البحر بارد،
351
00:49:37,969 --> 00:49:42,469
واستطاع الإنسان أن يستحم
ويعيشون حياة صحية.
352
00:49:43,344 --> 00:49:45,594
ومن هنا جاء اسم أتامي،
"البحر الدافئ".
353
00:49:45,927 --> 00:49:49,469
- مياتا، ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟
- أنا ممرضة.
354
00:49:50,135 --> 00:49:52,594
لكن في وقت فراغي
أنا أكتب الروايات.
355
00:49:53,760 --> 00:49:56,635
لهذا السبب أنت تعرف
هذا النوع من القصة!
356
00:49:56,802 --> 00:50:00,344
ربما، لكن الكتابة مجرد هواية.
357
00:50:00,844 --> 00:50:05,052
يعمل في مجال إعادة التدوير
والترميم.
358
00:50:05,302 --> 00:50:07,927
تريد فتح
مطعم، أليس كذلك؟
359
00:50:10,135 --> 00:50:14,635
لأنني لا أستطيع كسب لقمة العيش
من التصوير الفوتوغرافي، ولدي أيضًا وظيفة.
360
00:50:15,135 --> 00:50:16,385
أي نوع من العمل؟
361
00:50:16,635 --> 00:50:18,969
- أعمل في محل للتوفير.
- أين؟
362
00:50:19,344 --> 00:50:23,260
أنا أعيش في فوكوكا.
لكنني ذهبت إلى الجامعة في طوكيو.
363
00:50:23,635 --> 00:50:26,385
أنت تأتي من مكان بعيد.
نحن نعيش في طوكيو.
364
00:50:31,135 --> 00:50:33,302
- هذا غريب.
- ماذا؟
365
00:50:36,385 --> 00:50:41,135
لم أطلب وعاء كزة؟
لأنه ليس له طعم.
366
00:50:42,010 --> 00:50:45,094
يجب أن أعترف
اعتقدت نفس الشيء ...
367
00:50:46,302 --> 00:50:47,635
1800 ين لهذا؟
368
00:50:50,094 --> 00:50:52,135
الألغام جيدة حقا.
369
00:50:52,302 --> 00:50:53,969
أفضل ما أكلته على الإطلاق.
370
00:50:54,885 --> 00:50:56,469
لقد قمت بالاختيار الصحيح.
371
00:50:56,802 --> 00:50:58,844
طعم الألغام.
372
00:50:59,010 --> 00:51:01,927
بجد؟
سوف آخذه من وعاءه.
373
00:51:02,094 --> 00:51:03,844
المضي قدما، والتمتع به!
374
00:51:04,094 --> 00:51:07,094
لا بد أنك تمزح، يبدو رائعًا.
375
00:51:08,927 --> 00:51:09,927
أنا أحبه!
376
00:51:11,802 --> 00:51:12,969
ليس هذا...
377
00:51:13,219 --> 00:51:18,844
إنه ليس سيئًا، إنه فقط لا طعم له.
378
00:51:19,219 --> 00:51:20,219
ليس كذلك!
379
00:51:21,385 --> 00:51:22,927
والملعقة غريبة.
380
00:51:23,302 --> 00:51:25,760
نعم إنه كذلك!
381
00:51:26,260 --> 00:51:28,635
إنها كبيرة جدًا،
من الصعب تناول الطعام معه.
382
00:51:28,802 --> 00:51:31,760
- توقف عن الانتقاد.
- ولكن هذا صحيح.
383
00:51:31,969 --> 00:51:36,510
يسحب على جانبي الفم،
انها ليست عملية.
384
00:51:38,219 --> 00:51:41,552
- لديك ملعقة صغيرة.
- هل هو؟
385
00:51:43,594 --> 00:51:46,135
أوه، نعم، كيف ذلك؟
386
00:51:47,719 --> 00:51:49,219
كزة كبيرة خاصة.
387
00:51:50,969 --> 00:51:52,719
آسف على الانتظار.
388
00:51:59,927 --> 00:52:02,302
- هيا أخبرها.
- أنت أخبرها.
389
00:52:04,344 --> 00:52:07,719
- من فضلك، قف هنا.
- شكرًا لك.
390
00:52:11,844 --> 00:52:15,385
- سانو أراد...
- مياتا لديها ما تقوله لك.
391
00:52:16,844 --> 00:52:18,885
هيا مياتا، نحن نستمع.
392
00:52:21,469 --> 00:52:24,219
ناجي، ماذا تفعل الليلة؟
393
00:52:25,052 --> 00:52:27,510
لا شيء خاص.
394
00:52:27,760 --> 00:52:29,344
هل تريد الذهاب إلى النوادي؟
395
00:52:30,135 --> 00:52:31,594
هل يوجد نادي هنا؟
396
00:52:31,760 --> 00:52:33,677
فيما يبدو. ماذا عن ذلك؟
397
00:52:34,469 --> 00:52:36,844
نعم، أنا مغرم.
398
00:52:38,552 --> 00:52:39,719
سيكون الأمر ممتعًا.
399
00:52:46,885 --> 00:52:49,344
انتظر، ما هو الوقت؟
400
00:52:51,385 --> 00:52:53,094
- بعد الرابعة مباشرة.
- 4؟
401
00:52:53,969 --> 00:52:58,510
يجب أن أتصل بصديقي.
سأعود إلى الفندق.
402
00:52:58,760 --> 00:53:00,219
حقًا؟
403
00:53:00,510 --> 00:53:02,844
- آسف، أنا خارج!
- انتظر!
404
00:53:03,177 --> 00:53:05,219
نلتقي في المحطة
في ساعة واحدة.
405
00:53:05,385 --> 00:53:08,344
في غضون ساعة في المحطة، بالتأكيد!
406
00:53:08,510 --> 00:53:10,969
آسف! أراك لاحقًا!
407
00:53:11,177 --> 00:53:12,927
- احرص!
- نعم!
408
00:53:15,135 --> 00:53:16,135
انتبه...
409
00:53:16,427 --> 00:53:17,552
أراك لاحقا!
410
00:54:22,635 --> 00:54:23,719
قف هناك.
411
00:54:25,010 --> 00:54:26,010
نعم؟
412
00:54:29,344 --> 00:54:30,760
أنت جاهز للذهاب!
413
00:54:38,832 --> 00:54:43,340
في مكان ما، خلف البحر
414
00:54:43,881 --> 00:54:47,584
في مكان ما، ينتظرني
415
00:54:48,850 --> 00:54:53,553
حبيبي يقف على الرمال الذهبية
416
00:54:53,725 --> 00:54:59,268
ثم، مباشرة إلى ذراعيها،
سأذهب للإبحار
417
00:54:59,928 --> 00:55:04,655
في مكان ما، خلف البحر
418
00:55:05,166 --> 00:55:09,268
إنها هناك تراقبني
419
00:55:09,598 --> 00:55:14,230
إذا كان بإمكاني الطيران مثل الطيور في الأعلى
420
00:55:14,717 --> 00:55:20,303
ثم، مباشرة إلى ذراعيها،
سأذهب للإبحار
421
00:55:21,077 --> 00:55:22,509
إنه بعيد--
422
00:55:22,677 --> 00:55:24,094
حسنا، شكرا.
423
00:55:25,469 --> 00:55:26,677
شكرا، ان.
424
00:55:27,427 --> 00:55:30,635
آسف لإزعاجك.
يمكنك الذهاب.
425
00:55:34,344 --> 00:55:36,552
انتهت البروفة.
426
00:55:41,635 --> 00:55:42,635
يا!
427
00:55:44,135 --> 00:55:47,094
- هل تعمل هنا؟
- هل تنام هنا؟
428
00:55:47,302 --> 00:55:48,302
نعم.
429
00:55:50,677 --> 00:55:52,302
- هل سمعتني؟
- نعم.
430
00:55:53,594 --> 00:55:56,052
- ماذا؟
- أشعر بالخجل من صوتي.
431
00:55:56,844 --> 00:55:59,219
- ما هو العنوان؟
- ما وراء البحر.
432
00:56:00,344 --> 00:56:01,927
ما وراء البحر. أحبه.
433
00:56:02,135 --> 00:56:03,260
أنا أحب ذلك أيضا.
434
00:56:04,510 --> 00:56:05,802
هل تعمل الآن؟
435
00:56:05,969 --> 00:56:07,385
يجب أن أعود.
436
00:56:07,927 --> 00:56:10,177
- نراكم قريبا.
- حسنًا، كل التوفيق.
437
00:56:25,760 --> 00:56:27,885
- آسف لأنني تأخرت.
- لا شكر على واجب.
438
00:56:28,052 --> 00:56:29,302
شكرًا جزيلاً.
439
00:56:33,969 --> 00:56:36,802
- كنت تنتظر؟
- لا، لقد وصلنا للتو.
440
00:56:38,094 --> 00:56:39,219
لا تقلق.
441
00:56:39,427 --> 00:56:41,177
- الحق في الوقت المحدد.
- أوه.
442
00:56:42,052 --> 00:56:44,927
- حسنا، الفندق قريب.
- هذا صحيح.
443
00:56:46,719 --> 00:56:48,552
- الطقس حار.
- نعم.
444
00:56:48,927 --> 00:56:50,135
لكن الجو مشمس.
445
00:56:50,302 --> 00:56:53,302
يجب عليك الانتظار
لكي يصبح العلاج ساري المفعول.
446
00:56:55,094 --> 00:56:56,594
لقد نسيت الكاميرا الخاصة بي.
447
00:56:56,802 --> 00:56:58,177
- في الفندق؟
- نعم.
448
00:56:58,344 --> 00:56:59,969
- هل نعود؟
- لا.
449
00:57:03,260 --> 00:57:04,469
لا يهم.
450
00:57:05,469 --> 00:57:08,844
أنا متعب فقط
من نسيان كل شيء دائمًا.
451
00:57:09,010 --> 00:57:10,010
أفهم.
452
00:57:11,719 --> 00:57:13,219
هيا، سألحق بك.
453
00:57:13,469 --> 00:57:15,635
- بالتأكيد؟
- نعم، لا تقلق.
454
00:57:16,469 --> 00:57:17,510
نعم.
455
00:57:18,635 --> 00:57:19,635
لا يزال هناك؟
456
00:57:19,719 --> 00:57:21,302
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.
457
00:57:26,219 --> 00:57:29,260
أعتقد أنه يمكننا الانتظار لفترة أطول قليلا.
458
00:57:34,469 --> 00:57:36,885
انظر!عودة الموتى الأحياء!
459
00:57:39,344 --> 00:57:42,719
هل تحب أفلام الرعب
والزومبي؟
460
00:57:43,760 --> 00:57:45,344
نعم، أنا أحبهم.
461
00:57:46,677 --> 00:57:49,219
جورج أ. روميرو، سام ريمي...
462
00:57:50,010 --> 00:57:51,510
والنجار؟
463
00:57:52,010 --> 00:57:53,010
نعم.
464
00:57:53,510 --> 00:57:56,760
لكنني أفضل عيد الهالوين لروب زومبي.
465
00:57:57,260 --> 00:57:58,677
أنا لا أعرف ذلك.
466
00:57:58,885 --> 00:58:00,802
أنت لا تعرف
ما كنت في عداد المفقودين!
467
00:58:03,177 --> 00:58:05,219
انها مجرد حجمك.
468
00:58:19,052 --> 00:58:20,969
لقد وجدته على الأرض.
469
00:58:23,094 --> 00:58:24,510
إنه أمر محرج.
470
00:58:27,135 --> 00:58:28,344
لا رائحة كريهة.
471
00:58:28,844 --> 00:58:31,302
انها باردة. كم سعره؟
472
00:58:33,219 --> 00:58:34,260
لا ثمن.
473
00:58:37,552 --> 00:58:38,552
يناسبك.
474
00:58:38,635 --> 00:58:40,594
- بجد؟
- نعم حقا.
475
00:58:41,219 --> 00:58:42,219
اعذرني!
476
00:58:46,552 --> 00:58:50,344
- كان على الأرض.
- شكرًا لك.
477
00:58:50,844 --> 00:58:52,469
هل تبيعه؟
478
00:58:53,052 --> 00:58:54,719
- هل تريد ذلك؟
- نعم.
479
00:58:58,885 --> 00:58:59,927
سيكون ذلك...
480
00:59:00,927 --> 00:59:03,344
- 1000 ين.
- أنا أعتبر.
481
00:59:05,010 --> 00:59:07,677
- هنا.
- شكرًا لك.
482
00:59:13,635 --> 00:59:14,635
رخيصة جدا!
483
00:59:15,385 --> 00:59:17,594
لا يبدو أنه يفهم.
484
00:59:29,552 --> 00:59:32,844
- واو، إنه يناسبك حقًا!
- هل هو؟
485
00:59:33,010 --> 00:59:35,844
نعم، في الواقع، سأعطيها لك.
486
00:59:38,927 --> 00:59:40,635
- حقًا؟
- نعم.
487
00:59:42,344 --> 00:59:45,177
كانت رخيصة
ويبدو أفضل عليك.
488
00:59:46,510 --> 00:59:48,677
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
489
01:00:15,344 --> 01:00:17,385
هل لديك ولاعة؟
490
01:00:17,677 --> 01:00:18,677
لقد فقدت الألغام.
491
01:00:20,010 --> 01:00:22,510
- تفقد أغراضك كثيرًا.
- نعم!
492
01:00:22,802 --> 01:00:24,010
طوال الوقت!
493
01:00:24,302 --> 01:00:29,344
وأتساءل ماذا يحدث
إلى كل الأشياء التي أخسرها.
494
01:00:34,385 --> 01:00:35,719
سيجارتك عازمة.
495
01:00:45,260 --> 01:00:46,969
مياتا تستمتع.
496
01:00:50,177 --> 01:00:51,927
انه يعطي كل ما لديه.
497
01:00:55,260 --> 01:00:57,260
لماذا لم يأتي صديقك؟
498
01:00:57,427 --> 01:00:59,927
- لقد فقدت جدتها.
- أوه لا.
499
01:01:00,094 --> 01:01:01,302
كيف حالها؟
500
01:01:02,635 --> 01:01:04,260
وكانت تبكي،
501
01:01:04,594 --> 01:01:06,552
لكن جدتها
كان لديه حياة جيدة.
502
01:01:13,552 --> 01:01:14,552
ما هذا؟
503
01:01:14,802 --> 01:01:16,719
- لعبة.
- لعبة؟
504
01:01:16,885 --> 01:01:18,344
- كم ثمن؟
- 300 ين.
505
01:01:18,510 --> 01:01:20,052
- غالي!
- لا.
506
01:01:20,802 --> 01:01:23,135
هل أنت متأكد؟
ماذا يطلق عليه؟
507
01:01:23,969 --> 01:01:26,677
- لا أعرف.
- ولكنك اشتريته.
508
01:01:29,010 --> 01:01:31,885
- أليس لطيفا؟
- نعم، هو كذلك حقا.
509
01:01:35,969 --> 01:01:37,927
وهو يمسك كتفها.
510
01:01:46,135 --> 01:01:47,469
انظر، ولاعة!
511
01:01:49,677 --> 01:01:51,177
لقد وجدت ولاعة.
512
01:01:53,635 --> 01:01:54,635
إنها تعمل.
513
01:01:55,177 --> 01:01:56,302
سأحتفظ بها.
514
01:01:59,552 --> 01:02:02,094
- هل سمعت من مياتا؟
- لا.
515
01:02:02,469 --> 01:02:04,927
ولكن لا بد أنه سجل
مع الفتاة.
516
01:02:14,719 --> 01:02:17,885
كما تعلمون، مياتا
دائما تعبث.
517
01:02:21,344 --> 01:02:25,094
لكن الآن،
فمن الصعب عليه.
518
01:02:25,719 --> 01:02:29,427
تم تشخيص حالة والده
مع بداية مرض الزهايمر المبكر.
519
01:02:30,010 --> 01:02:32,260
الأمر متروك له ولأخته الصغيرة.
520
01:02:32,427 --> 01:02:34,719
يبدو خاليًا من الهموم، لكن الأمر صعب.
521
01:02:35,135 --> 01:02:36,135
أرى.
522
01:02:37,885 --> 01:02:39,719
من الرائع أنه يستمتع.
523
01:02:41,760 --> 01:02:42,760
نعم.
524
01:02:43,135 --> 01:02:45,802
خاصة أنه أعزب حديثًا.
525
01:02:46,052 --> 01:02:47,510
هل هو؟
526
01:02:48,510 --> 01:02:49,885
يجب أن يتمتع بها!
527
01:02:58,260 --> 01:03:00,594
في الواقع، أنا جائع.
528
01:03:01,760 --> 01:03:03,469
- أنت؟
- نعم.
529
01:03:04,052 --> 01:03:05,969
دعونا شراء شيء ما.
530
01:03:06,344 --> 01:03:09,177
- ماذا تريد أن تأكل؟
- مجرد وجبة خفيفة.
531
01:03:09,510 --> 01:03:12,052
- هيا، دعونا نتناول وجبة خفيفة.
- عظيم.
532
01:03:22,969 --> 01:03:25,427
- سيكون هذا عظيما.
- نعم.
533
01:03:33,344 --> 01:03:35,135
رائحتها طيبة جدًا!
534
01:03:36,260 --> 01:03:37,885
يذكرني بالمدرسة الثانوية.
535
01:05:05,844 --> 01:05:07,469
لقد مرت ثلاث دقائق.
536
01:05:07,969 --> 01:05:09,385
حقًا؟
537
01:05:11,802 --> 01:05:13,594
- دعونا نأكل.
- نعم.
538
01:05:26,177 --> 01:05:28,635
يتمتع!
539
01:05:37,219 --> 01:05:39,010
انها جيدة جدا.
540
01:05:39,760 --> 01:05:41,260
جيد جداً!
541
01:05:51,135 --> 01:05:52,177
الأفضل.
542
01:05:54,302 --> 01:05:56,844
- أريد أن أحاول لك.
- أنا أيضاً.
543
01:05:59,885 --> 01:06:00,885
طعم الكاري!
544
01:06:02,260 --> 01:06:03,344
جيد جداً.
545
01:06:12,135 --> 01:06:13,885
انها جيدة جدا!
546
01:06:14,385 --> 01:06:15,594
مثل قبل يومين.
547
01:06:17,052 --> 01:06:21,552
تناول المكرونة سريعة التحضير، يمكن أن يكون كافيا
لتجعلني سعيدًا للغاية إلى الأبد.
548
01:06:45,302 --> 01:06:46,844
- أي طابق؟
- الثامن.
549
01:06:47,427 --> 01:06:49,219
- أنا أيضاً.
- بجد؟
550
01:06:58,594 --> 01:07:00,344
هذه غرفتي.
551
01:07:07,552 --> 01:07:09,510
- 819.
- نعم.
552
01:07:09,802 --> 01:07:11,469
إنه غدًا 19 أغسطس.
553
01:07:13,927 --> 01:07:16,635
أوه، ولكن... إنه عيد ميلادي.
554
01:07:17,135 --> 01:07:18,385
- غداً؟
- نعم.
555
01:07:19,219 --> 01:07:22,844
- حقًا؟ و نسيت؟
- نعم تماما.
556
01:07:23,469 --> 01:07:25,594
لا بد أن صديقي قد حجزه
عن قصد.
557
01:07:27,844 --> 01:07:29,135
عيد ميلاد سعيد.
558
01:07:29,677 --> 01:07:31,344
شكراً جزيلاً.
559
01:07:32,760 --> 01:07:34,385
دعونا نحتفل غدا.
560
01:07:35,219 --> 01:07:36,219
هل أنت متأكد؟
561
01:07:37,219 --> 01:07:40,094
- ولكن سأعود غدا.
- وأنا كذلك.
562
01:07:40,344 --> 01:07:42,260
ولكن يمكننا أن نلتقي أولا.
563
01:07:48,844 --> 01:07:51,260
شكرا على الغطاء.
564
01:07:52,219 --> 01:07:54,385
إنها هدية عيد ميلادي.
565
01:07:55,219 --> 01:07:56,219
وهذا موافق.
566
01:08:00,177 --> 01:08:02,469
هل يمكنني أخذ رقمك؟
567
01:08:03,844 --> 01:08:06,594
لقد تركت هاتفي المحمول في المنزل.
568
01:08:07,010 --> 01:08:08,010
لذا...
569
01:08:09,094 --> 01:08:11,844
أرى. ليلة سعيدة إذن.
570
01:08:12,135 --> 01:08:14,385
هل يمكنك أن تنتظرني لمدة دقيقتين؟
571
01:08:14,802 --> 01:08:15,802
نعم.
572
01:08:45,802 --> 01:08:46,969
شكراً جزيلاً.
573
01:08:49,552 --> 01:08:53,594
هل ترغب في الحصول على
الإفطار معا؟
574
01:08:54,094 --> 01:08:55,094
نعم.
575
01:08:57,385 --> 01:09:00,885
- هل الساعة الثامنة جيدة؟
- نعم، هذا جيد.
576
01:09:01,802 --> 01:09:03,552
طاب مساؤك.
577
01:14:40,760 --> 01:14:42,844
- اعذرني.
- نعم؟
578
01:14:43,260 --> 01:14:46,094
هل وجدت قبعة حمراء؟
579
01:14:46,469 --> 01:14:49,719
قبعة؟
أين فقدتها؟
580
01:14:50,052 --> 01:14:51,677
لست متأكدا.
581
01:14:52,635 --> 01:14:54,260
كيف تبدو؟
582
01:14:54,594 --> 01:14:58,677
- إنها قبعة حمراء عادية جدًا.
- انتظر لحظة.
583
01:15:16,594 --> 01:15:20,219
آسف، ولكن لا شيء من هذا القبيل
تم تسليمه.
584
01:15:20,927 --> 01:15:23,219
هل لي
رقم غرفتك واسمها؟
585
01:15:23,385 --> 01:15:25,969
- 819. ناجي سانو.
- شكرًا لك.
586
01:15:31,760 --> 01:15:33,844
إذا وجدنا ذلك،
587
01:15:34,010 --> 01:15:37,385
سوف نتصل بك
على الرقم الموضح هنا
588
01:15:38,177 --> 01:15:40,469
ومع ذلك، يا آنسة سانو،
589
01:15:40,844 --> 01:15:43,760
لقد تجاوزت وقت تسجيل المغادرة.
590
01:15:44,052 --> 01:15:46,802
- أي ساعة؟
- الساعة 11 صباحا.
591
01:15:49,469 --> 01:15:52,427
- شكرا جزيلا لك، آسف.
- يفتقد!
592
01:16:27,260 --> 01:16:29,010
ماذا جرى؟
593
01:16:29,635 --> 01:16:31,469
لقد غادر صديقي بالفعل.
594
01:16:35,219 --> 01:16:38,135
سأقوم فقط بإخلاء الغرفة.
595
01:16:59,177 --> 01:17:00,427
هل كل شيء على ما يرام؟
596
01:17:04,135 --> 01:17:06,510
هل رأيت قبعة حمراء؟
597
01:17:07,219 --> 01:17:09,219
قبعة للرأس.
598
01:17:09,760 --> 01:17:11,260
أنا لم أر ذلك.
599
01:17:12,094 --> 01:17:13,094
لا تهتم.
600
01:17:16,260 --> 01:17:19,094
- هيا، يمكنك أن تبدأ.
- شكرًا لك.
601
01:17:33,052 --> 01:17:35,594
- هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
- لا، أنا جيد.
602
01:17:54,719 --> 01:17:56,927
هل يمكنني التقاط صورة لك؟
603
01:18:11,177 --> 01:18:13,594
ماذا تريد أن تفعل في اليابان؟
604
01:18:13,760 --> 01:18:15,635
- هل لديك حلم؟
- لا.
605
01:18:15,802 --> 01:18:19,177
أنا أعمل، وأحصل على المال.
هذا كل شيء.
606
01:18:34,594 --> 01:18:35,594
و...
607
01:18:36,510 --> 01:18:39,969
إذا وجدت قبعتي،
هل ستحتفظ به لي؟
608
01:18:40,302 --> 01:18:41,510
حسنًا، سأفعل.
609
01:18:42,094 --> 01:18:43,510
قبعتي الحمراء.
610
01:18:44,177 --> 01:18:46,135
من فضلك، احتفظ بها.
611
01:18:47,719 --> 01:18:50,385
يمكنك ارتدائه،
سوف تبدو رائعة عليك.
612
01:18:59,427 --> 01:19:00,427
يوم واحد،
613
01:19:00,719 --> 01:19:02,302
سأعود هنا.
614
01:19:03,135 --> 01:19:05,885
- سنلتقي مرة أخرى.
- نعم. سوف نلتقي مرة أخرى.
615
01:19:18,094 --> 01:19:19,177
يعتني.
616
01:19:20,552 --> 01:19:21,552
أرك لاحقًا.
617
01:22:20,385 --> 01:22:21,385
أين كنت؟
618
01:22:22,427 --> 01:22:24,385
لقد فقدت الغطاء.
619
01:22:30,260 --> 01:22:31,469
أنا آسف.
620
01:22:33,094 --> 01:22:34,719
- هل كنت تبحث عنه؟
- نعم.
621
01:22:41,385 --> 01:22:42,427
لقد شعرت بالخوف.
622
01:22:42,594 --> 01:22:45,135
اعتقدت أنك لا تريدني بعد الآن.
623
01:22:58,552 --> 01:23:00,052
ماذا تفعل الآن؟
624
01:23:03,719 --> 01:23:05,302
سأواصل البحث.
625
01:23:08,594 --> 01:23:09,969
دعونا ننظر معا.
626
01:23:23,885 --> 01:23:24,885
بهذه الطريقة؟
627
01:23:28,260 --> 01:23:30,510
- أنا آسف جدا.
- لا شكر على واجب.
628
01:23:31,469 --> 01:23:32,760
أنا مرتاح جدًا.
629
01:23:33,469 --> 01:23:35,260
- أنت لست غاضبا مني.
- لا!
630
01:23:40,635 --> 01:23:42,469
لكنك فقدت الغطاء.
631
01:23:42,927 --> 01:23:45,344
لا تقلق، سوف نجد ذلك.
632
01:26:27,677 --> 01:26:30,469
- "مساءً يا سيد سايتو."
- طاب مساؤك.
633
01:26:30,677 --> 01:26:32,177
- آخر يوم لك؟
- نعم.
634
01:26:32,344 --> 01:26:34,885
- أراك إذن.
- يعتني.
635
01:26:35,052 --> 01:26:36,844
- وداعا وداعا.
- وداعا وداعا.
636
01:27:44,760 --> 01:27:47,177
هل سمعت من ها؟
637
01:27:47,344 --> 01:27:49,969
ليس مؤخرا.
لا أعرف أين هي.
638
01:27:50,135 --> 01:27:51,885
أتمنى أن تكون بخير.
639
01:27:54,969 --> 01:27:59,594
كنا محظوظين.
الجميع لطيف هنا.
640
01:28:00,635 --> 01:28:06,052
حيث عملت ها كان فظيعا.
تعرض الموظفون لسوء المعاملة.
641
01:28:06,510 --> 01:28:10,135
مسكين ها!
أحب أن أراها مرة أخرى.
642
01:28:11,510 --> 01:28:13,219
وأتساءل أين هي.
643
01:28:15,385 --> 01:28:18,094
هل تريد تناول قضمة لتناول الطعام؟
644
01:28:18,635 --> 01:28:20,135
أينما تريد.
645
01:28:22,010 --> 01:28:24,760
السوشي أو الشواء الكوري.
646
01:28:25,177 --> 01:28:26,594
أنا سهل.
647
01:28:28,719 --> 01:28:29,885
أنا أيضاً.
648
01:28:31,802 --> 01:28:34,010
- الشواء، ثم.
- نعم.
649
01:28:35,552 --> 01:28:36,552
دعونا نفعل ذلك.
650
01:28:40,760 --> 01:28:42,260
طاب مساؤك.
651
01:28:42,969 --> 01:28:44,969
'ليلة.
652
01:28:45,135 --> 01:28:46,635
شكرا على كل شيء.
653
01:28:57,344 --> 01:29:01,010
شكرا جزيلا لك
لهذه السنوات الخمس معك يا سيدي.
654
01:29:02,969 --> 01:29:06,719
لقد قمت بعمل عظيم.
شكرا لكم جميعا.
655
01:29:08,552 --> 01:29:11,219
عندما تعود إلى اليابان،
تواصل معنا.
656
01:29:11,719 --> 01:29:13,302
ونحن سوف.
657
01:29:14,719 --> 01:29:15,844
مع السلامة.
658
01:29:16,844 --> 01:29:19,344
اعتنوا بأنفسكم جيدًا.
659
01:29:20,385 --> 01:29:23,844
- أنت أيضاً. نراكم قريبا.
- نراكم قريبا.
660
01:29:24,177 --> 01:29:27,135
شكرا مرة أخرى على كل شيء.
661
01:29:29,927 --> 01:29:30,927
أرك لاحقًا!
662
01:29:31,219 --> 01:29:32,510
نراكم قريبا يا سيدي.
663
01:29:53,010 --> 01:29:54,927
سوف اللحاق بك.
664
01:29:55,094 --> 01:29:58,010
- حسنًا، أراك لاحقًا.
- أراك لاحقًا.